Plaudern wie im Pub (Like a chat in the pub)

Amazingly, I have had two articles on my Knowledge Cafe written by German authors and published in German magazines this last month or so. The first is by Sascha Reimann:

Plaudern wie im Pub (Like a chat in the pub)
Published in Training Aktuell Magazine, October 2011

Training aktuell is a trade magazine focussing on professional training, learning & development, coaching and consulting. For 22 years we have been delivering concise information for training and coaching professionals including useful tools and practical advise for them to use in the classroom as well as in their offices. Here you can find some excerpts: http://bit.ly/peUoAI. You can also follow us on Twitter or Facebook.

Training aktuell ist eine Zeitschrift speziell für Trainer, Berater und Coachs. Seit 22 Jahren liefert es wichtige Informationen, Arbeitshilfen und praktische Tipps für Weiterbildner -- im Seminar und darüber hinaus. Eine Leseprobe finden Sie hier: http://bit.ly/peUoAI. Sie finden uns unter http://www.trainingaktuell.de, auf Twitter und auf Facebook.

You can read the article for free on Scribd

And here is the second by Elisabeth Wagner

Das Knowledge Cafe nach David Gurteen (David Gurteen's Knowledge Cafe)
Published in the Project Magazine: November 2011

The Project Magazine is the leading German language magazine for project managers.
Das Projekt Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmedium für Projektmanager.

"Dead by PowerPoint" -- so lautete das Urteil des britischen Experten für Wissensmanagement, David Gurteen, nach dem Besuch einer typischen, mit Informationen überfrachteten Fachkonferenz. Dennoch zog er einen wesentlichen Gewinn daraus: Wirklich etwas gebracht hatten ihm Gesprä che mit anderen Teilnehmern am Rande der Konferenz, in der Kaffeepause oder abends im Pub. Diese Erkenntnis war Basis des Knowledge Cafes, einer von ihm entwickelten Methode zum Wissensaustausch in der Gruppe. Elisabeth Wagner beschreibt das Vorgehen sowie Anwendungsmö glichkeiten im Projektmanagement.

If you would like a free copy of this second article then please send me a request by email and I will return you a PDF of the article as the publishers will not allow me to publish the article for free on-line.